Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2014-04-28T08:53:00+02:00

Anna et le french kiss (Stephanie Perkins)

Publié par MyaRosa

Anna et le french kiss

(Anna and the French Kiss)

Stephanie Perkins

couv40016841.jpg

Catégorie(s) : Romance - Jeunesse

Edition / Collection : La Martinière Jeunesse

Date de parution : 13 février 2014

Nombre de pages : 376

Prix : 13,90€

 

L'histoire :

Fraîchement débarquée à Paris pour un an dans un prestigieux lycée, Anna, réservée et maladroite, ne connaît personne et se sent complètement perdue. Elle donnerait cher pour retourner chez elle et retrouver ses habitudes : sa maison, sa famille, ses amies, son job dans son cinéma préféré... Tomber sous le charme d'Etienne, un garçon totalement craquant, n'y change rien. Celui-ci a déjà une petite amie et toutes les filles en pincent pour lui... Mais comment ne pas y croire quand même un peu lorsqu'on a la chance de découvrir une ville aussi belle et fascinante ? Ne dit-on pas que Paris est la capitale de l'amour ?

 

monavis2-copie-1

 

 Lorsque le père d'Anna décide d'envoyer sa fille étudier en France, c'est la catastrophe. Anna qui vit depuis toujours aux Etats-Unis n'a aucune envie de quitter son lycée, ses amis et son petit frère pour partir à l'autre bout du monde, dans un pays dont elle ne connaît même pas la langue. Et puis, il y a Toph, ce garçon avec qui elle travaille et qui lui plait énormément. Ils viennent tout juste de se rapprocher...  Anna se retrouve malgré tout à Paris, dans un prestigieux lycée, entouré d'autres jeunes américains. Au début, c'est un peu le choc des cultures. Anna se sent perdue et seule, elle ne comprend vraiment rien au français et ne s'est jamais retrouvée loin de sa famille. Mais peu à peu, c'est pleine d'enthousiasme qu'elle va découvrir et apprendre à apprécier Paris et il se pourrait bien qu'un garçon ne soit pas totalement étranger à ce changement d'humeur...

 

 Les mots qui me viennent tout de suite à l'esprit lorsque je pense à ce roman sont : rafraîchissant, mignon, couv32561679.jpgromantique et drôle. Cela faisait longtemps que j'entendais parler de ce roman et je l'avais noté dans ma wish list avant même sa sortie en français. Pourtant, je ne pensais pas qu'il me plairait autant. J'ai vraiment adoré redécouvrir Paris avec Anna, voir les choses avec ses yeux, parcourir les rues, observer les touristes, contempler les monuments, flâner au coeur du quartier latin et en apprécier les saveurs, les couleurs et les odeurs. J'ai ri de la maladresse d'Anna, de son étonnement face aux différences entre notre façon de vivre et celle des américains, et puis il y a St. Clair... Ahhh St. Clair... Détrompez-vous, ce n'est pas le mec parfait et c'est justement tous ces petits défauts qui font son charme. J'ai adoré les personnages de cette histoire. Ils sont tous imparfaits, ont des problèmes plus ou moins graves, des complexes et des choses qu'ils n'osent pas avouer. Anna est passionnée par le cinéma et tient même un blog de critiques ! Vous vous doutez bien que ça aussi, ce n'est pas pour me déplaire. Et puis, bien sûr, on parle aussi de gastronomie et de gourmandise.

 

 J'ai aimé voir Anna et St. Clair se chercher puis se perdre. Ils jouent sans arrêt au chat et à la souris, se compliquent beaucoup la vie, mais sans cela, ce serait beaucoup moins amusant. Franchement, si vous cherchez une lecture pour vous détendre, qui vous offre un peu d'évasion, d'humour et de romantisme, ce livre est celui qu'il vous faut ! J'ai ri, j'ai souri, j'ai eu les fameux petits papillons dans le ventre, et j'en veux encore ! C'est un joli roman doudou à savourer sans modération. Le genre de livres à lire emmitouflé sous un plaid avec des tonnes de friandises à portée de main. Gloussements, jubilation et plaisir garantis !

 

7643.png


Voilà un petit extrait que j'ai trouvé très drôle. Anna est avec une amie, Meredith (surnommée Mer), dans une pâtisserie parisienne : "La vitrine qui s'étale devant nous déborde de tartes au citron, d'éclairs au caramel, de verrines trois chocolats et mousses de fruits recouvertes de sucre glace. Et de macarons, de tous les goûts et toutes les couleurs. Vert anis, rose bonbon, jaune citron. J'en choisis six tandis que Mer se décide pour un gâteau. Rose. Cassis. Orange. Pistache. Figue. Violette. Mais ensuite j'en repère un à la cannelle et un autre au praliné et je voudrais juste mourir sur place ! Ramper sous le comptoir, enfoncer mon doigt dans leur coquille craquante et lécher leur coeur fondant jusqu'à mon dernier souffle." (Pages 160-161)

 

ET.jpg

 

En quelques mots :

Une lecture-détente, un roman-doudou comme je les aime qu'on lit avec beaucoup de plaisir. Les personnages sont irrésistibles et on n'a pas envie de les quitter. Et puis, quelle jolie balade parisienne ! Vraiment, ce serait dommage de s'en priver !


Voir les commentaires

commentaires

Emma 04/05/2014 15:26

Je le veux, je le veux, je le veux !!
Cela t'étonne ?!
Il y a tout ce que j'aime, apparemment, dans ce petit roman tout frais et tout douiller. Paris, en compagnie d'une blogueuse passionnée de cinéma, je ne peux résister ! En plus, elle semble aussi
douée que moi pour prendre des décisions : je me reconnais tout à fait dans l'extrait que tu as choisi qui, en prime, donne à lui seul envie de découvrir ce roman.
J'espère le trouver tout bientôt !!

MyaRosa 06/05/2014 13:01



Coucou mon Emma,


Désolée de te répondre seulement maintenant. J'ai bien reçu tes messages qui m'ont fait chaud au coeur. Ces derniers jours, j'étais près de ma famille que je ne vois pas souvent. Ca m'a fait un
bien fou !


Ce petit roman te plairait à coup sûr ! Je suis contente que le petit passage t'ait séduite. Ca m'a bien fait rire et je t'imagine bien comme ça aussi. :D



Lavinia 02/05/2014 01:12

Trop choupinou ce roman! :)

MyaRosa 06/05/2014 13:46



Oh oui ! J'ai vraiment beaucoup aimé. J'espère que les deux autres romans de l'auteur seront traduits aussi.



Château imaginaire 29/04/2014 01:39

Les histoires d'adaptation à différentes cultures m'intéressent généralement, surtout quand c'est du roman jeunesse. Je note. :)

MyaRosa 06/05/2014 13:55



J'aime beaucoup aussi. Anna m'a beaucoup fait rire. Par exemple, elle n'ose rien commander à la cantine car elle ne sait pas comment prononcer les mots en français. Du coup, elle mange des pommes
et des céréales pendant plusieurs jours avant de se rendre compte que les cuisiniers et serveurs comprennent parfaitement l'anglais.



Dune 28/04/2014 12:39

Je sais pas pourquoi quand je l'ai vu j'ai eu le présentiment que tu allais le lire haha...Oh ! J'espère qu'il va vite arriver à la bibliothèque! Je veux le lire *o*

MyaRosa 28/04/2014 19:36



Je l'avais repéré en VO et j'avais hâte qu'il sorte en français. Je pensais même le lire en anglais mais finalement
la traduction est arrivée plus vite que prévu. J'espère que les deux autres romans de l'auteur seront traduits aussi.



Ingrid Fasquelle 28/04/2014 12:09

Peut-être que je me la réserverai pour cet été alors ! A lire au jardin, ça devrait passer ! :)

MyaRosa 28/04/2014 19:36



Oui, c'est parfait pour les vacances !



Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog